二零一 八 夏季刊 第三一 一期

「上主對待萬有,溫和善良,

對他的受造物,仁愛慈祥」。(聖詠一四五:9)

我們要對天主強大的行動,充滿信心 充滿信心

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6 月17 日在梵蒂岡宗座大樓書房窗口主持誦念三鐘經祈禱活動。念經前,他向聚集在聖伯多祿廣場上的信衆講解天國的意義。

當天主日福音取自《馬爾谷福音》,耶穌用種子自長的比喻和芥子的比喻來比擬天主的國。教宗說,農民的工作是把種子撒在地裏,當果實成熟的時候便來收割。他與這粒微小的種子的成長沒有任何關係。因此,天主的國“通過耶穌的宣講和行動向世人宣揚, 它進入世界,按照人類無法理解的規律成長”。它在歷史中的發芽和成長,並不仰賴“人的作為,而主要是天主的大能和慈善的表現”。我們蒙召在“考驗、希望和警醒等待收獲的時節”生活。有時,歷史似乎與天父的計劃相悖,但祂願意自己的所有子女都獲享正義、友愛與和平”。

教宗說,“事實上,昨天和今天一樣,天主的國在世界中以神秘和令人驚奇的方式成長,隱秘的揭示小小的種子的力量和它的生命力。在個人和社會問題中,有時希望似乎破滅了,但是我們必須在柔和的行動中對天主的大能保持信心。為此,在黑暗和艱困時刻,我們不要灰心喪氣,相信天主的信實,堅信祂那總是使人得救的臨在。你們要記住這一點:天主始終拯救人類,祂是救主”。

天主的國也像一粒芥子,“子粒雖小,卻有成長的能力,生長起來比一切蔬菜都大:這是一種不可預知和令人驚奇的成長”。教宗說,“對我們而言,在我們的生活中很難進入和接受天主的這種難以預料的邏輯。今天,上主鼓勵我們要懷有一種信任的態度,這態度能超越我們的計劃、我們的評估和預料。天主始終是驚奇的天主,上主不斷使我們感到驚奇。祂邀請我們慷慨的向天主的計劃敞開心扉,無論是個人的還是團體的”。

教宗表示,“在我們的團體中,需要留意天主賜予我們的大大小小的良機,讓我們積極地投入到“祂那導向所有人的愛、接納和慈悲的作為中”。教宗提到教會的使命時說,“教會使命的真實性並不憑靠成功或對結果的滿意,而是懷著信心和勇氣並謙卑地與主前行。要意識到自己在天主手中是渺小和脆弱的工具,因著天主的恩寵才能完成偉大事業,讓‘義德、平安以及在聖神內喜樂’的天國得以發展”

 

(羅十四 17)

 

 

基督徒應為

自己的仇人祈禱

(梵蒂岡電台訊)教宗方濟各6月19日在聖瑪爾大之家主持清晨彌撒時表示:當為那些想要摧毀你們的人和仇人祈禱,寬恕他們並愛他們。

當天福音取自《瑪竇福音》,記述耶穌要求我們愛我們的仇人(五43-48)。教宗省思說,“我們明白,我們要寬恕仇人,我們每天都在《天主經》的祈禱文中如此表明。我們也要為他人祈禱,為那些給我們製造麻煩,以及試驗我們的人祈禱,這個也很困難,但我們會如此做,至少有時能夠做到這一點”。

教宗說,“要為那些想要摧毀我的人和仇人祈禱,為使天主也能祝福他們:這的確很難讓人理解。讓我們想想上個世紀俄羅斯可憐的基督徒,他們只因為是基督徒就被送往西伯利亞,死於寒冷的天氣。他們應該為送他們去那裏的劊子手統治者祈禱嗎?怎能如此呢?然而,他們中的很多人做到了,他們確實祈禱了。再讓我們想想奧斯維茨集中營和其它集中營的情況:他們得為這個想要‘純種’血統和無所顧忌殺人的獨裁者祈禱,他們祈禱為的是希望天主能祝福他們!很多人都如此做了”。

我們要學習耶穌和殉道者的邏輯。教宗說,在福音中,耶穌那“困難的邏輯”包含為殺害祂的人祈禱,也為他們辯解。祂在十字架上時說:“父啊,寬赦他們罷!因為他們不知道他們做的是什麼”。耶穌請求寬恕他們,聖斯德望在殉道時也是如此。

教宗說:“在我們與天主要求我們的作為之間有著無限的距離,很多次,我們基督徒應為自己的仇人 己的仇人祈禱在一些小事情上無法寬恕。然而上主要求我們寬恕,並給予我們寬恕的榜樣:寬恕那些試圖摧毀我們的人。在家庭中,有時很難在爭吵後寬恕配偶,或是寬恕婆婆或岳母,這並非容易的事。兒子要求父親的原諒也非易事。然而,要寬恕那些正在殺害你或者想要把你趕盡殺絕的人。不僅要寬恕,也要為他們祈禱,好使天主守護他們。不僅如此,甚至要愛他們。只有透過耶穌的言語才能解釋這一點。”

教宗最後總結道:“今天,讓我們想想我們的仇人,這對我們大有裨益。我相信,我們每個人都有仇人:傷害了我們的人,想要傷害我們的人,或者試圖傷害我們的人。讓我們為他祈禱,讓我們祈求上主賜予我們愛傷害我們的人的恩寵。”

 

 

New Life Summer

2018  No.  311

Published by

Our Lady of China Chapel

54-09 92nd Street,

Elmhurst, NY 11373

Tel.  718.961.0714

Fax (718) 460-8032

E-Mail:

olcny@msn.com

Webpage:

http://stjvc.org

 

新生命 二零一 八 夏季刊

第三一 一期

出版者:

聖耀漢維亞內堂 / 中華聖母堂

指導司鐸:何安東神父

編審:甘曼妮修女

校對:馬若林

郵寄:胡恩嘉